El Hostal La Tercia México DF se encuentra en el barrio Rosa, y la parada de autobús más cercana, Glorieta Insurgentes, está a unos 5 minutos a pie.
Situado a una distancia de 200 metros de la estación de metro Insurgentes, el hostal está a una distancia de 700 metros de la Zona Rosa de la Ciudad de México. El Castillo de Chapultepec está a unos 25 minutos a pie de este hostal. El Ángel de la Independencia está a pocas cuadras del lugar.
El hostal La Tercia se encuentra a una distancia de 250 metros del restaurante La Casa de Tono, que ofrece platos de cocina latina. El establecimiento tiene una cocina compartida. El aeropuerto más cercano es Internacional de la Ciudad de México, a 5 km del hostal.